First a run signal, then straight to a public meeting place.
Prima un segnale di tuga. poi un luogo pubblico.
I don't want to add to a public hysteria that's gonna cost lives.
Non intendo contribuire a un isterismo collettivo.
This has gone from a private humiliation to a public one.
Qui siamo passati da un'umiliazione privata ad una pubblica.
So, warning people they may be living next to a public menace is a crime...
Quindi, avvertire la gente che potrebbe vivere in prossimità di una minaccia pubblica è un reato...
Invite me to a... public place so you could ambush me.
Mi inviti a pranzo in pubblico per farmi un'imboscata.
Send Link has been updated so you can share read-only access to a public library.
La funzionalità Invia collegamento è stata aggiornata per consentirti di condividere l'accesso a una libreria pubblica in modalità di sola lettura.
He can't go to a public school.
Non puo' andare in una scuola pubblica.
I'm surprised that you'd let him go to a public school, Martin.
Mi stupisce che tu abbia deciso di mandarlo in una scuola pubblica, Martin.
They use a portal to a public page.
Hanno usato un portale per accedere ad una pagina pubblica.
House 5 is located in the centre of Trieste, next to a public park.
L'House 5 sorge nel centro di Trieste, nei pressi di un parco pubblico.
Consequently, it must be held that, by the retransmission in question, the protected works are indeed communicated to a ‘public’ within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
Di conseguenza occorre constatare che, con la ritrasmissione in esame, le opere protette sono effettivamente comunicate ad un «pubblico ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29.
Plus, Send Link has been updated so you can share read-only access to a public library.
Inoltre, la funzionalità Invia collegamento è stata aggiornata per consentirti di condividere l'accesso a una libreria pubblica in modalità di sola lettura.
Do you feel stuck to a public image?
Ti senti bloccata in un'immagine pubblica?
Any information you post to a public bulletin board or chat room, such as the Forum For Contributors (the "Forums"), is available to all persons accessing that location.
Qualsiasi informazione pubblicata sulla bacheca o in chat, come nei Forum per i collaboratori (o "Forum""), sarà automaticamente condivisa con tutte le persone che vi hanno accesso.
We want you to leave the hotel, get a cab, go to a public place, where we'll meet.
Vogliamo che lasci l'albergo, che prenda un taxi e che si diriga verso un luogo pubblico dove ci incontreremo.
He seldom walks up to a public telephone without shoving his finger into the slot to see if somebody left a nickel there.
Di rado passa accanto a una cabina telefonica... senza infilare un dito nella fessura per vedere se qualcuno ha lasciato una moneta.
Instead why don't you open it up to a public hearing?
Perche' non lo proponi a un'udienza pubblica, invece?
I'll challenge him to a public match.
lo sfiderò in un incontro pubblico.
But you're to be taken to a public place and flogged so that everyone may know your guilt!
Ma sarete portati in una pubblica piazza e frustati cosi' che ognuno possa conoscere la vostra colpa!
It's not too late for me to rescind Margaux's invite, because that would be so preferable to a public smack-down at my reception at my reception.
Posso ancora annullare l'invito di Margaux, perche' sarebbe meglio questo che uno scontro pubblico DAVID CLARKE HA UNA NUOVA FIAMMA? Al mio ricevimento.
I think you should go to a public place, someplace crowded.
Vattene in un posto pubblico, affollato.
You want my client to waive his right to a public trial because you can't keep people safe?
Il mio cliente deve rinunciare a un processo pubblico perché non riuscite a tenerlo al sicuro?
46 It follows that, by the communication in question, the protected works are indeed communicated to a ‘public’ within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
46 Ne consegue che, con la comunicazione in discussione nel procedimento principale, le opere protette sono effettivamente comunicate a un «pubblico ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29.
Finally, the doors opened to a public eager to feast their eyes on the grand debut of Mr. Brainwash.
Finalmente le porte si aprirono di fronte a un pubblico ansioso di vedere il grande debutto di Mr. Brainwash
He was responding to a public act of humiliation.
Stava rispondendo ad un atto pubblico di umiliazione.
I've always wanted to be one of those girls who brings a tiny dog to a public place and just looks at everyone, like,
Ho sempre voluto essere una di quelle tizie che si portano il cagnolino ovunque e guardano tutti del tipo:
But you are going to a public refuge.
Ma tu dovrai andare in un rifugio pubblico.
30 The answer to the question referred is, therefore, that Article 23(8) of Directive 2004/18 is not applicable to a public contract with a value below the threshold for application laid down by that directive.
30 Si deve, dunque, rispondere alla questione posta dichiarando che l’articolo 23, paragrafo 8, della direttiva 2004/18 non è applicabile a un appalto pubblico il cui valore non raggiunga la soglia di applicazione prevista da tale direttiva.
The draft opinion of SEAC is subject to a public consultation.
Il progetto di parere del SEAC è soggetto a una consultazione pubblica.
Such specific levels of quality are, for instance, required by some services responding to a public interest or by some new machine-to-machine communications services.
Tali livelli specifici di qualità sono richiesti, ad esempio, da alcuni servizi che rispondono a un interesse pubblico o da alcuni nuovi servizi di comunicazione da macchina a macchina.
Any legal proposal for structural measures put forward by the Commission in the light of the public debate will be subject to a public consultation and full assessment of its impacts.
Le eventuali proposte legislative di misure strutturali presentate dalla Commissione in esito al dibattito pubblico saranno sottoposte a una consultazione pubblica e a una valutazione approfondita dei loro impatti.
For undertaking designated to provide access to a public communications network
Per le imprese che forniscono accesso a una rete di comunicazione pubblica
43 It follows that, by a communication such as that at issue in the main proceedings, protected works are indeed communicated to a ‘public’ within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
43 Ne consegue che, mediante una comunicazione come quella di cui al procedimento principale, alcune opere protette sono effettivamente comunicate a un «pubblico ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29.
On 4 October 2011 the Governing Council adopted this Opinion in response to a public consultation of the Dutch Ministry of Finance on reform of the Dutch deposit guarantee scheme (CON/2011/76).
Il 4 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato il parere summenzionato, in risposta a una consultazione pubblica del ministero delle finanze olandese sulla riforma del sistema di garanzia dei depositi nei Paesi Bassi (CON/2011/76).
While aspiring to democracy the most, they were the least likely population in the world to say that they had actually voiced their opinion to a public official in the last month -- at only four percent.
Benché la maggioranza aspirasse alla democrazia, era la popolazione al mondo con meno probabilità di poter dire di aver dato voce alle proprie opinioni di fronte a un pubblico ufficiale nell'ultimo mese -- con solo un 4%.
(Laughter) (Applause) We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.
(Risate) (Applausi) Abbiamo tirato fuori un piano di gioco molto semplice presentato ad un incontro pubblico.
So I want to show you some new work, and this is based on an idea I had just a few months ago, so this is actually the first time I've shown it to a public audience.
Per cui voglio ora mostrarvi un lavoro nuovo, basato su in'idea che ho avuto alcuni mesi fa ed è la prima volta che lo faccio vedere in pubblico.
This precision approach to a public health problem has cut by nearly half HIV transmission from mothers to baby in the last five years.
Questo approccio di precisione a un problema di sanità pubblica ha dimezzato di circa la metà la trasmissione di HIV dalle madri ai bambini negli ultimi cinque anni.
6.4287950992584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Prima un segnale di tuga. poi un luogo pubblico. 